用户
密码
忘记密码 我要注册
 
好莱坞动作片爆笑喜剧爱情电影经典恐怖片香港电影韩剧排行榜美剧新西游记裸婚时代落跑甜心无双中文网AA制生活太平公主秘史
 您现在的位置: 本站首页>>老年课堂>>正文
“汉味”亲戚称呼有不少外来词
发布日期:2018/7/13   来源:  点击数:142
       “爸爸”叫法如此多
      如今,许多年轻人因家庭人口越来越少,连“六亲”都叫不清了,更不知道这些称呼的来处,尤其以方言中的亲属称呼更甚。
      比如最常见的称呼,如父亲,在武汉的叫法就有很多种,老武汉称爸爸,蔡甸人称爹。上世纪80年代左右出现谑称“老头”,“头”读作“té”,这在方言里是“小称音变”现象。
      武汉的黄陂区,甚至还有叫叔叔的,这是因为旧社会子女多,生活困苦,造成不少幼儿夭折,于是产生一种迷信观念,如果小孩称父亲为叔,就好养活。
      在武汉话的称呼中,竟然还可以总结出一些“语法格式”。
如用加上后缀构成的称呼,是最具武汉地域特色的一类,常见的有“伢”“将”。如媳妇伢、男将。
      一种叠词的结构,则含有怜小、亲热的意味。如“外外”(外甥、外甥女、外孙、外孙女的昵称)、“毛毛”(婴儿)。
      外来词如此重要
      武汉方言民间研究学者胡全志认为,武汉地区五方杂处,不少对亲人的称呼借鉴了外来词。
      汉口作为四大名镇之一,江湖上的规矩曾大行其道。时间长了,武汉人也沾染了些江湖习气。一句黑话“拐子”,武汉人却借用来称呼哥哥,显出“生死与共”的情感。
      还比如在老武汉中,外婆被称为“家家”,外公被称为“家公爹爹”。这种叫法,其实也有外来词语的影响。在鄂南和湘北地区(张家界、常德、岳阳),外婆被称为“家婆”,子孙要将外婆昵称为“家家”,外公昵称为“家爷”或“家公”。
      不过,经常听到幼儿园播放儿歌——“妈妈的妈妈是‘外婆’……”也许再过一两代人,湖北就没有人叫“家家”了。(综合自《长江商报》《楚天都市报》)

  分页导航: 1 

 
   
· 单身老人约… 2006/7/24
· 西路军2180… 2006/8/28
· 四川青城山… 2007/5/29
· 纪念建军80… 2007/11/27
· 北戴河避暑… 2007/5/29
查看更多
   
· 纪念建军80… 2007/11/27
· 儿女心、重… 2007/9/17
· “纪念建军… 2007/9/3
· 四川青城山… 2007/5/29
· 北戴河避暑… 2007/5/29
查看更多
 
  友情链接:

 

武汉出版社

武汉市经委离退休办公室

中国老年报

 浙江老年报

 晚霞报     安徽老年报

 
 
白度邮编
宏根老人坊
百度地图
长江网

Copyright 2004-2006 LNWHB.com All Rights Reserved 
本站图文版权为《老年文汇报》所有,未经许可任何单位或个人不得镜像或复制
主管单位:武汉出版集团公司 报社地址:湖北省武汉市江岸区兴业路136号 产业园 2号楼  
编辑部:027-85620173   发行部:027-85608788   广告热线:027-85608788
鄂ICP备06009178号                技术支持:中华建材-松山策划